sábado, septiembre 24, 2022
InicioCuriosidadesPor qué usamos 'Me gusta' como marcador de voz

Por qué usamos ‘Me gusta’ como marcador de voz

En 1982, Moon Unit Zappa, de 14 años, y su padre Frank publicado una canción titulada «Valley Girl» que hablaba de un tipo particular de adolescente materialista que merodeaba por los centros comerciales de California en busca de «ropa de perra» y novios.

«¡Como, Dios mío!» La luna grita. «¡Cuán totalmente!»

Alguna vez se creyó que estaba confinado al Valle de San Fernando, el uso de Cómo se propagó virulentamente por todo el idioma inglés. En poco tiempo, la música de los Zappas se sintió menos como una parodia y más como una presciencia. Cómo dejó de ser una mera preposición para volverse uno compartimentador de citas y marcador de voz.

En el primero, puedes sustituir «dijeron» cuando quieras resumir (en lugar de citar) a alguien, como en «Este tipo me dio tu número». En el caso de este último, puede usarse para enfatizar o como una forma de romper pensamientos: «Y luego, como, este tipo se molestó mucho cuando no le di mi número».

Pero, como, ¿cómo sucedió eso?

Si bien la idea de «Valley Girl» surgió de Frank Zappa, quien le pidió a Moon que entrara al estudio y «simplemente balbuceara» con la remilgada voz «ValSpeak» de sus colegas, el uso de Cómo como decoración de conversación en realidad precede los 80 y las Zappas por un rato.

Según la lingüista Alexandra D’Arcy, algunos de los primeros usos registrados en Cómo llegó durante la década de 1700. En la novela de 1788 evelinaPor ejemplo, Frances Burney el escribe que «papá se puso bastante inquieto, como, por temor a que Su Señoría se ofendiera».

Cómo Además él apareció en la novela de Robert Louis Stevenson de 1886 secuestrado («¿Qué le pasa?») y se puede encontrar en Jack Kerouacde 1969 En la carreteradonde el autor expresa una aversión a “quedarse atrapado por las inhibiciones literarias”.

“La palabra ‘me gusta’ tiene un superpoder; es capaz de hacer casi todos los trabajos en inglés”, dijo D’Arcy en 2018. “No puedo pensar en otra palabra que se comporte de esta manera. Ninguna otra palabra tiene esa flexibilidad”.

Mientras Cómo se asocia a menudo con los adolescentes, no siempre fue así. D’Arcy encontrado un ejemplo de un hombre de 73 años nacido en 1875 que dijo: “Nunca creerías en la Ruta del Cerdo. Como, tienes que ver el camino para creerlo”.

Durante años, Cómo estaba firmemente en el campo del marcador de voz, juntando palabras como entonces y en verdad actuar como una especie de señal de tráfico para que el oyente supiera que algo importante estaba a punto de ser dicho o resumido. (Como esa increíble Ruta del Cerdo). También puede ayudar dividir una conversación en segmentos, permitiendo que tanto el hablante como el oyente sepan qué nuevos temas se están explorando. puede ser uno techo— algo para expresar pensamientos equívocos. (“Creo que la película estuvo bien”). Y puede ser un relleno. («Entonces, ¿dónde quieres ir más tarde?»)

Pero fue en el siglo XX cuando Cómo adquirió un nuevo significado, uno que tendría un efecto radical en el idioma inglés.

Se retratan mujeres de moda de los años 80

«Me gusta» duró mucho más allá de los años 80. /izusek/iStock a través de Getty Images

Cuando llegó la música de Zappas, los niños estaban listos para disfrutar Cómo como afectación regional y lo mandan como otra forma de desmarcarse de los adultos grotescos, utilizándolo como cita, permitiéndoles parafrasear sus pensamientos o los de los demás. Cómo se unió a otros hablar de los años 80 tal como totalmente, impresionante, persistente, mega, al máximoy prácticamente cualquier otra cosa que se pueda decir cerca de una fuente de centro comercial con calentadores de piernas.

“Cualquier grupo tendrá su propio vocabulario limitado”, Carl Bode, profesor de inglés en la Universidad de Maryland, dicho el poste de washington en 1983, mientras el país lidiaba con este nuevo y extraño dialecto. “En el gobierno, dijeron ‘indicar’, ¿por qué diablos no dicen ‘dijo’? Entonces te das cuenta de que en los informes del gobierno ‘indicar’ es tan borroso que no puedes definirlo de la forma en que puedes ‘decir’”.

Cómo es frecuente insertado donde las comillas tradicionales (contar, preguntar, contar) están usados. Pero los significados no son intercambiables. Si dices «Juan dijo que me iba a matar», el oyente podría inferir que Juan lo dijo literalmente. Pero si dices: «John estaba como, te voy a matar», es probable que el oyente entienda la paráfrasis e imagine la postura, la actitud o el tono de John, no sus palabras literales.

Pero el surgimiento de Cómo en filiación con el aburrimiento del Valle tuvo una consecuencia negativa: llegó a asociarse con una falta de inteligencia o sustancia, especialmente cuando los hablantes lo usan para excesouna muleta lingüística que va de útil a molesta.

La historia también ha demostrado que esto es algo inútil: nada menos que un escritor que Ambrose Bierce una vez regañó a los usuarios de la palabra Nosotros vamos, escribiendo en 1909 que era «un mero preludio sin sentido de una oración». Las palabras extrañas, de hecho, parecen estar mal vistas en ciertos círculos.

Entonces, ¿por qué tener Cómo soportado frente a tales críticas cuando totalmente ¿No tiene? escribiendo a la Tiempos de Los Ángeles en 1992, autor Malcolm Gladwell argumentó ese reequipamiento Cómo fue un «desarrollo de significado potencialmente enorme en la evolución secular del idioma inglés».

Cómo le permite citar, pero no citar exactamente, otra parte, transmitiendo significado pero no fidelidad y sonando más urgente en tiempo presente. Puede comunicar los pensamientos de alguien. («Yo estaba como, ¡No puedo creer que esto esté pasando!») Puede ser performativo, permitiendo que el orador capture las actitudes de las personas que están describiendo y en tiempo presente, haciéndolo sentir más urgente. («Ella estaba como, ¡tengo que correr!») Puede enfatizar el significado, obligando al oyente a prestar atención a la información importante que se transmite. Cómo es una sirena: Esto es importante y debe escuchar con atención..

Cómo también puede transmitir matices. Preguntarle a alguien: «¿Te gustaría salir?» es un poco tímido; «¿Crees que deberíamos adoptar a este perro?» puede implicar vacilación.

Cómo utilizar Cómo Puede depender un poco del sexo. Se ha observado que las mujeres tienden a utilizar Cómo como una cita, mientras que los hombres a menudo lo usan como tejido conectivo para describir algo. Pero es claro Cómo ha avanzado mucho más allá de las divisiones entre adolescentes o género. Incluso si te consideras un devoto del idioma inglés, probablemente te inyectes Cómo su conversación para hacer propuestas: “No sé, ¿como tres horas?” «Así no es como imaginé mi día».

Cómo perdura por su versatilidad, adoptando un espectro de significados que pocas palabras en el idioma pueden igualar. Para un término que tenía fama de ser el favorito de los cabezas huecas de la costa oeste, Cómo es sorprendentemente inteligente.

Enlace de la fuente

RELATED ARTICLES

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Mas Populares

- Advertisment -

Comentarios Recientes

A %d blogueros les gusta esto: