1. La canción de Penélope
Uno de los poemas más dulces de Louise Glück es «La canción de Penélope», que navega por los giros y vueltas del alma. Fue publicado en el poemario «Praderas».
«Alma pequeña, siempre desnuda,
haz lo que te ordene, sube
por los estantes de ramas de abeto;
espera en el vaso, atento, como un
centinela o vigía. Pronto estará en casa;
depende de ti ser
generoso. Tampoco has estado en absoluto
perfecto; con tu cuerpo problemático
has hecho cosas que no deberías haber hecho
hablar en poemas. Entonces
Llámalo a través del mar abierto, el mar brillante
con tu canto oscuro, con tu golosa,
canción forzada: apasionada,
como María Callas. OMS
¿No te querría? que apetito
demoníaco, ¿no le corresponderías? Pronto
Volverá de dondequiera que sea su viaje,
bronceada por el tiempo fuera de casa, reclamando
tu pollo asado. Ah, tendrás que darle la bienvenida,
tendrás que sacudir las ramas del árbol
para llamar tu atención,
pero con cuidado, con cuidado, no seas
deja que desfiguren tu hermoso rostro
Caen demasiadas agujas”.
2. Madre e hijo
Este es el siguiente de los poemas de Louise Glück que queremos presentar. Un texto bello y sensible, que fue publicado originalmente en el poemario «Las Siete Edades». No dejes de leer estos frases de madres e hijos.
«Todos somos soñadores; Nadie sabe quien es el.
Alguna máquina nos hizo; la máquina del mundo,
la familia que restringe.
Luego de regreso al mundo, pulido por suaves látigos.
Soñamos; no lo recordamos.
La máquina familiar: pelaje oscuro,
selvas del cuerpo materno.
La máquina de la madre: ciudad blanca dentro de ella.
Y antes: tierra y aire.
Musgo entre las piedras, briznas de hojas y hierba.
Y antes, células en una gran oscuridad.
Y antes, el mundo detrás de un velo.
Para esto naciste: para silenciarme.
Células de mi madre y de mi padre, ha llegado el momento.
ser fundamental, ser la obra maestra.
Improvisé, nunca lo recordé.
Ahora es tu turno de actuar;
eres tú quien pregunta saber:
¿Por qué sufro? ¿Por qué soy ignorante?
Células en gran oscuridad.
Alguna máquina nos hizo;
Ahora te toca a ti exigirle, volver a preguntarle:
¿Por qué existo? «¿Para qué existo?»
3. Antes de la tormenta
A los bellos poemas de Louise Glück que hemos seleccionado, sumamos esta pieza sensible y sencilla, que fue publicada en el poemario «Una vida de pueblo».
«Mañana lloverá, pero esta noche el cielo está despejado,
las estrellas brillan.
Aún así, la lluvia está llegando,
tal vez lo suficiente como para ahogar las semillas.
Hay un viento que empuja las nubes desde el mar;
Antes de verlos, sientes el viento.
Será mejor que mires los campos ahora,
Vea cómo lucen antes de que se inunden.
Luna llena. Ayer una oveja se escapó al bosque,
y no una oveja cualquiera: el carnero, todo el futuro.
Si lo volvemos a ver, veremos sus huesos.
La hierba tiembla un poco; tal vez el viento lo atraviese.
Y las hojas nuevas de los olivos tiemblan de la misma manera.
Ratones en los campos. Donde caza el zorro,
Mañana habrá sangre en la hierba.
Pero la tormenta, la tormenta se lo llevará.
En una ventana hay un niño sentado.
Lo mandaron a dormir, en su opinión, demasiado temprano. Entonces se sienta junto a la ventana; ahora todo está resuelto.
Dónde estás es donde dormirás, donde despertarás a la mañana siguiente.
4. Un mito sobre la inocencia
La inocencia y la dulzura son temas recurrentes en el universo de los poemas de Louise Glück. Este poema es uno de los mejores ejemplos de ello. Este es un fragmento del poemario “Averno”.
«Un verano sale al campo, como siempre,
Se detiene un momento en el estanque donde suele
Mírate a ti mismo para ver si detectas algún cambio.
Ver a la misma persona, la horrible bata.
de su condición de hija todavía sobre sus hombros.
En el agua el sol parece estar a su lado.
Piensa: Mi tío me vuelve a espiar.
Todo en la naturaleza es, de alguna manera, pariente tuyo.
Piensa: nunca estoy solo
y hace del pensamiento una oración.
La muerte llega así, como respuesta a una oración.
Ya nadie puede entender lo hermoso que era.
Perséfone sí lo recuerda y que él la abrazó allí.
delante de su tío.
Recuerda el reflejo del sol en sus brazos desnudos.
Eso es lo último que recuerda con claridad.
Entonces el dios oscuro se la llevó.
Recuerde también, de una manera menos clara,
la terrible intuición de que nunca más podría
vivir sin él.»
5. Puesta de sol
Y cerramos nuestro recorrido por lo mejor de los poemas de Louise Glück con esta pieza que es una llamada a la vida, a la sencillez y a exaltar nuestro entorno natural. Pertenece al poemario «Una vida de pueblo».
«En el mismo momento en que se pone el sol,
un granjero quema hojas secas.
Este fuego no es nada.
Es algo pequeño y controlado.
como una familia gobernada por un dictador.
Aún así, cuando arde,
el granjero desaparece;
Es invisible desde la carretera.
Comparado con el sol, aquí todos los fuegos.
Son breves, algo para aficionados;
Terminan cuando se consumen las hojas.
Entonces reaparece el granjero, rastrillando las cenizas.
Pero la muerte es real.
Como si el sol hubiera terminado lo que vino a hacer,
hubiera hecho crecer el campo y luego
habría inspirado el incendio de la tierra.
Así que ahora puedes usarlo”.
Como verás, Los poemas de Louise Glück son un viaje asombroso hacia una obra llena de belleza y sensibilidad. Y si eres amante de la poesía, te dejamos esta selección de las mejores poemas del maestro ruben darío. Hasta la proxima vez
